Apesar desse sol escaldante
desse vento constante
dessa terra ferida
tu és mãe carinhosa
mãe carinhosa
tu és mãe carinhosa
mãe carinhosa.

O teu seio dá um leite
que é tão doce e morninho
nós sentimos a tua ternura
na nossa pele morena
nós sentimos a tua ternura
na nossa pele morena

É por isso que esse nosso amor
é assim tão grande
que mesmo na distância
nós não te esquecemos
mãe carinhosa
tu és mãe carinhosa
mãe carinhosa
tu és mãe carinhosa

Ó terra-mãe a minha emoção
é dum filho pródigo
que já voltou cheio de ansiedade
para a tua ternura

Ó terra-mãe a minha emoção
é dum filho pródigo
que já voltou cheio de ansiedade
para a tua ternura
mãe carinhosa
tu és mãe carinhosa
mãe carinhosa
tu és mãe carinhosa

Tradução da letra da música de Cesária Évora "Mãe Carinhosa"

Há 6 anos aqui na Espuma dos Dias.