Já sabia desde o início da semana passada que ia ter um aluno que tinha chegado há pouco tempo do Paquistão. Não tinha ido à apresentação na 6ª feira, mas ontem apareceu da parte da manhã na escola.

Não sabe falar português. Tivemos de falar com ele em inglês. Segundo uma tabela de equivalências do ministério foi colocado no 8º ano. Se calhar devia no primeiro ano que está cá adaptar-se à nossa língua e para o ano começava a sério. Assim vai ter que trabalhar muito.

Depois da aula, como sou o director de turma, fui falar com a professora de Português língua não materna. Aprendi que a língua no Paquistão é o urdu e que o google tem um tradutor que vamos tentar usar nas aulas para que o aluno vá traduzindo o que vai ouvindo, só que não tem a língua dele. Esperamos que ele saiba hindu.